Aktualny stan bazy: 65327

Wykaz skrótow

Abb. Abbildung(en) ilustracja/e obraz(y) / vyobrazení
angl. englisch angielski anglický
Aufl. Auflage wydanie vydání
Ausg. Ausgabe wydanie vydání
Bd. Band tom svazek
Bde. Bände tomy svazky
Bearb. Bearbeitung / Bearbeiter(in) opracowanie / opracował(a) zpracování / zpracovatel(ka)
Beil. Beilage aneks(y) příloha/přílohy
bes. besonders szczególnie zvláštní
betr. betrifft dotyczy vztahuje se / týká se / týkající se
Bl. Blatt strona list
b.m./b.m.w. ohne Erscheinungsort bez miejsca wydania bez místa vydání
ca. circa circa cirka
cz. Teil część díl
czes. tschechisch czeski česky
č. Nummer numer číslo
čes. tschechisch czeski česky
Diss. Dissertation dysertacja disertace
dot. betrifft dotyczy vztahuje se / týká se / týkající se
dt. deutsch niemiecki německy
ebd. ebenda tamże tamže
engl. englisch angielski anglicky
erw. erweitert poszerzone rozšířen
et al. und andere i inni/e a jiní
f. folgende następna nasledující
Fam./fam. Familie rodzina rodina
Fot./fot. Fotografien fotografie fotografie
franc./frz. französisch francuski francouzsky
graph. Darst. graphische Darstellung(en) wykres(y) grafické vyobrazení
H. Heft zeszyt sešit
Habil.-Schr. Habilitationsschrift habilitacja habilitační práce
hl. Heilige(r) święty/a Svatý/á
Hrsg. Herausgeber(in) wydawca/y / redaktor/rzy vydavatel
hrsg. v. herausgegeben von wydał(a) vydal(a)
i in. und andere i inni/e a jiní
i. Verb. in Verbindung wspólnie z ve spojení
Illustr. Illustrator(in) ilustrator(ka) ilustrátor
Ilustr. Illustrationen ilustracje ilustrace
jęz. Sprache język jazyk
Jg. Jahrgang rocznik ročenka
Jh. Jahrhundert wiek století
ks. Priester, Fürst, Fürstin ksiądz, książę, księżna kněz, kníže, kněžna
Kt./Ktn. Karte(n) mapa/y mapa/y
Lfg. Lieferung zeszyt sešit
m.in. unter anderem między innymi mezi jiným
Mitarb. Mitarbeit / Mitarbeiter(in) współpraca / współpracownik spolupráce / spolupracovník
spolupracovnice
niem./něm. deutsch niemiecki německý
N.F. Neue Folge nowa seria nová řada
Nr./nr Nummer numer číslo
NS/Ns. Niederschlesien Dolny Śląsk Dolní Slezsko
obr. Abbildung obraz obraz
o.J. ohne Jahresangabe bez roku wydania bez roku vydání
o.O. ohne Ort bez miejsca wydania bez místa vydání
oprac. Bearbeitung / Bearbeiter(in) opracowanie / opracował(a) zpracování / zpracovatel
OS/Os. Oberschlesien Górny Śląsk Horní Slezsko
PAN Polnische Akademie der Polska Akademia Nauk Polská akademie věd
Wissenschaften
pol./poln. polnisch polski polský
popr. überarbeitet poprawiony opravený
przedr. Nachdruck przedruk dotisk
r. Jahr rok rok
R. Jahrgang rocznik ročenka
rec./Rec. Rezension / Rezensent(in) recenzja / recenzent(ka) recenze / recenzent
red. Herausgeber(in) / Redaktion redaktor(ka) / redakcja redaktor / redakce
res./Res. Resümee strzeszczenie resumé
Rez. Rezension / Rezensent(in) recenzja / recenzent(ka) recenze / recenzent
rozsz. erweitert rozszerzony rozšířený
russ. russisch rosyjski ruský
S./ss. Seite(n) strona/y strana/y
seš. Heft zeszyt sešit
sv. Band tom svazek
sv. Heilige(r) święty/a Svatý/á
św. Heilige(r) święty/a Svatý/á
T. Teil część díl
t. Band tom svazek
Tab. Tabelle(n) tabela/e tabulka/y
Taf. Tafel(n) tablica/e tabulka/y
tłum. Übersetzung tłumaczenie překlad
tschech. tschechisch czeski český
u. und i a
u.a. und andere / unter anderem i inni / między innymi a jiní / mezi jiným
überarb. überarbeitet poprawione přepracované
Übers. Übersetzung tłumaczenie překlad
überw. überwiegend przeważnie převážně
u. d. T. unter dem Titel pod tytułem pod titulem
Univ. Universität uniwersytet univerzita
uniw. Universität uniwersytet univerzita
unveränd. unverändert nie zmienione nezměněný
uzup. vervollständigt uzupełniony doplněný
veränd. verändert zmienione změněný
vgl. vergleiche porównaj srovnej
vyd. Auflage / Herausgeber(in) wydanie / redaktor(ka) vydání /vydavatel
w. Jahrhundert wiek století
woj. Wojewodschaft województwo vojvodství
współpr. Mitarbeit / Mitarbeiter(in) współpraca / współpracownik spolupráci / spolupracovník
wyd. Auflage / Herausgeber(in) wydanie / wydawca vydání / vydavatel
wykr. graphische Darstellung(en) wykres(y) grafické vyobrazení
z. Heft zeszyt sešit
zahlr. zahlreich liczny četný
zdj. Fotografien zdjęcia fotografie
zob. siehe zobacz viz
zprac. bearbeitet opracowanie, opracował zpracoval
zugl. zugleich równocześnie současně

Skróty łacińskie występujące w indeksie osób:

archiep. archiepiscopus Erzbischof arcybiskup arcibiskup
archiep. Vrat. archiepiscopus Vratislaviensis Erzbischof von Breslau arcybiskup wrocławski arcibiskup vratislavský
duc./dux Carnov. ducissa/dux Carnoviensis Herzog(in) von Jägerndorf książe/księżna karniowski/a vévoda/vévodkyně krnovský/á
duc./dux Olesn. ducissa/dux Olesnicensis Herzog(in) von Oels książę/księżna oleśnicki/a vévoda/vévodkyně olešnický/á
duc./dux Opav. ducissa/dux Opaviensis Herzog(in) von Troppau książę/księżna opawski/a vévoda/vévodkyně opavský/á
duc./dux Siles. ducissa/dux Silesiae Herzog(in) von Schlesien książę/księżna śląski/a vévoda/vévodkyně slezský/á
duc./dux Strel. ducissa/dux Strelensis Herzog(in) von Groß Strehlitz książę/księżna strzelecki/a vévoda/vévodkyně střelínský/á
duc./dux Thess. ducissa/dux Thessinensis Herzog(in) von Teschen książę/księżna cieszyński/a vévoda/vévodkyně těšínský/á
dux/duc. Wirt. ducissa/dux Wirtembergensis Herzog(in) von Württemberg książę/księżna wirtemberski/a vévoda/vévodkyně württemberský/á
ep. episcopus Bischof biskup biskup
ep. Cracov. episcopus Cracoviensis Bischof von Krakau biskup krakowski biskup krakovský
ep. Katow. episcopus Katowicensis Bischof von Kattowitz biskup katowicki biskup katovický
ep. Opol. episcopus Opoliensis Bischof von Oppeln biskup opolski biskup opolský
ep. Vrat. episcopus Vratislaviensis Bischof von Breslau biskup wrocławski biskup vratislavský
fam. familia Familie rodzina rodina
imp. Rom. imperator/-trix Romanorum römische/r Kaiser(in) cesarz(owa) rzymski/a římský/á císař/císařovna
papa Papst papież papež
princ. princeps Fürst książę kníže
princ. polon. princeps Poloniae / Polonorum Princeps (Seniorherzog) von Polen książę polski kníže polský
reg./rex Boem. regina/rex Boemorum/Boemiae König(in) von Böhmen król(owa) czeski/a král(ovna) český/á
reg./rex Boruss. regina/rex Borussiae König(in) von Preußen król(owa) pruski/a král(ovna) pruský/á
reg./rex Hung. regina/rex Hungariae König(in) von Ungarn król(owa) węgierski/a král(ovna) maďarský/á
reg./rex Polon. regina/rex Poloniae/Polonorum König(in) von Polen król(owa) polski/a král(ovna) polský/á
reg./rex Rom. regina/rex Romanorum Römische/r König(in) król(owa) rzymski/a král(ovna) římský/á
s. sanctus, sancta heiliger, heilige święty, święta svatý, svatá
61792